Just nu samlas hundratusentals människor i Washington för att bevittna Barack Obamas övertagande av presidentposten i USA. Klockan 17.54 svensk tid svär han eden och därefter håller han sitt installationstal.

Kommunstyrelsens ordförande Anders Lago (s) träffade Barack Obama under sitt USA-besök förra året och har nu skickat en hälsning där han passar på att gratulera Obama och lyckönska honom med en stor hög Södertäljekringlor.

Här följer hela Lagos hälsning till Obama:

A Pile of Pretzels for a Popular President
 
Hurray Mr President. My warmest congratulations on your big day. I am convinced that many billions of people all round the world share the joy, pride and expectation I feel today.
 
When we met last April we talked about how decisions in Washington DC clearly affect the rest of the world in various ways. That Södertälje, a small town in Sweden, has accepted more refugees from Iraq than the whole of North America is obviously one of many unreasonable consequences of that war.  
 
I know that you are an amazing politician and that you possess all the right qualities to achieve genuine change. On behalf of everyone in Södertälje, recent immigrants and longstanding residents alike, I wish you every success and good fortune in your exciting new mission. 
 
Our town emblem is a pretzel. For over three hundred years pretzel women loudly and cheerily hawked them on our streets. For us, the pretzel symbolises entrepreneurship, equality and hospitality to strangers.
 
As a lucky charm I would therefore like to send you a large stack of virtual pretzels.
 
Anders Lago, Mayor of Södertälje, Sweden
 

Hälsningen översatt till svenska:

En hög med kringlor till en populär president!
 
Hurra, Herr President! Mina hjärtligaste gratulationer på din stora dag! Jag är övertygad om att många miljarder människor runt om i världen delar den glädje, stolthet och förväntan som jag känner i dag.
 
När vi träffades i april pratade vi om hur beslut i Washington tydligt påverkar resten av världen på olika sätt. Att vi i Södertälje, en liten stad i Sverige, tagit emot fler irakiska flyktingar än hela Nordamerika är förstås en av flera orimliga konsekvenser av kriget.
 
Jag vet att du är en fantastisk politiker och har alla förutsättningar att åstadkomma verklig förändring. Tillsammans med Södertäljeborna, nya som gamla, vill jag därför önska dig all lycka och framgång i ditt spännande uppdrag!
 
Vår stad har kringlan som sitt emblem. Under mer än 300 år sålde kringelgummor sådana högljutt och glatt på våra gator. För oss symboliserar kringlan entreprenörskap, jämställdhet och gästfrihet mot nya människor.
 
Som en lyckönskning skickar jag dig därför en stor virtuell hög med kringlor.
 
Anders Lago, kommunalråd i Södertälje, Sverige.